乐鱼在线登录
twitter facebook rss

​原神:米哈游用日语唱京剧?云堇自带戏腔BGM,外语配音或成难题 – 游戏资讯(游戏新闻)

《原神》版本刚更新完没两天,结果下个版本的事儿就被一股脑儿全抖出来了。部分玩家认为外服的“内鬼”这次玩过了火,透露了太多米哈游官方都没有爆料的内容,或许会被米哈游“制裁”一番。但笔者并不这样认为。因为从实际来看,《原神》当下版本并无多少新鲜内容。没有新地图就算了,甚至就连活动都是“炒冷饭”,开双角色池复刻2个旧角色,新角色也是男角色,从《原神》玩家主体的偏好来看,若角色强度不够高,势必不会带来太多流水。

《原神》当前版本复刻的尤菈

且不谈《原神》未来版本的消息究竟是如何泄露的,单看外服所谓“内鬼”爆料的消息,对于《原神》大概率也不是什么坏事儿。若没有未来版本吸睛的新角色吊胃口,没准真有不少玩家在当前版本短暂弃坑。

申鹤大招分身

如果说早期版本中后期的玩家“一秒钟也不想待在当前版本”了的话,2.3版本恐怕开始没两天,玩家们就恨不得马上去玩2.4版本了。

米哈游用日语唱京剧?《原神》云堇自带戏腔BGM,外语配音或成难题

算起来申鹤UP时间可能正值2022春节。可惜申鹤角色设计算不上优秀,笔者认为:米哈游应该将云堇设定为5星角色,白送全服玩家,将申鹤变成4星才好。

云堇是一名传统戏曲风味浓厚的角色。刚开始玩家们见到云堇的角色立绘,感觉有点儿戏曲风格,于是去询问戏曲爱好者,得到的回应大致如下:

云堇的首饰个眼睛的确借鉴了戏曲,但立绘的大部分装饰并非戏曲,而是洛丽塔,这一角色立绘设计是多个元素融合在一起的。

单从角色立绘来判断的确如此,云堇立绘=洛丽塔+戏曲手势和妆容。

《原神》云堇立绘

不过当后来云堇的正式动作和特效曝光之后,云堇的护背旗和随之而来的京剧BGM,令整个角色的戏曲元素超越了洛丽塔元素。现在如果要整个做区分,笔者认为云堇的戏曲元素占90%,洛丽塔元素占有10%。

云堇待机动作

京剧虽好,却为云堇带来了一个问题——该角色在《原神》外语的配音该咋办?米哈游莫非要用英语和日语去唱京剧?这或许是个大难题。

《原神》云堇的护背旗

有玩家建议:米哈游可以不给云堇制作外语配音。但笔者认为这万万不可,云堇既然做出了京剧设定,就不应该圈地自萌,还是老老实实地将配音做好为上策。如果米哈游真的能用英语和日语借云堇之口讲好京剧,无疑是极为不错的。

云堇

但若讲不好,《原神》可能会削减云堇在剧情里的戏曲戏份,避免展现她的戏曲“歌喉”。

这可能也是云堇只是一名4星角色的原因——4星角色略微削减戏份,不会有玩家过多计较,5星就不能削戏份了。当然,以上只是笔者的合理猜测罢了,大家认为《原神》将通过何种方式为云堇配音外语呢?欢迎评论区提出自己的想法!


梦落破碎,璀璨凋零 回复:
有那么些时候,我都快怀疑我不是中国人了,因为戏腔我听不懂[笑着哭]只能听懂几个字眼
11-28 16:56

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

Submitted in: 新闻资讯 |